[求譯] If I don't know any better這句話

[lovehee (拖鞋)]

If I didn't know any better, I would assume you had lived abroad
as a girl, or at least majored in English in university.

請問這段話的開頭，"If I didn't know any better"是什麼意思?

如果我不瞭解你的話←是這個意思嗎

謝謝回答喔~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 27.51.137.106
→ banbee100:差不多，通常會翻：我要是不認識你的話
→ lovehee:了改，謝謝你~