→ ewayne:為什麼不搭? cyber money又不是實體紙鈔 12/04 15:13
→ priv:我覺得是 cachet 寫成 cache 12/04 15:34
→ priv:不過話說回來這兩個字的字源都是法文的 cacher 12/04 15:34
推 l10nel:cachet誤拼成cache 12/04 17:11
麻煩各位大大幫忙翻譯一下這句：
But as other days become popular for online shopping, Cyber Monday may lose
some of its cache.
重點是這裡的cache 要怎麼翻呀？可以給我這個單字英文的definition嗎？
我查遍了各個線上的英文字典，出來的意思都是儲藏所、電腦的快速緩衝貯存區
之類的，意思放進這句話都不搭。
這句話是出自washington post 一篇關於美國 holiday shopping season和Cyber
Monday 的新聞。
以下是那篇新聞的連結：
http://ppt.cc/Lz~Z
感謝～～！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.231.50