[文法] 介系詞位置

[snob2 (ggg)]

     請問


          介系詞的位置有時會移到句子的其它地方
          例如

          He didn't commit the crime with which he was charged.
                                     ^^^^
          當人要說這樣的句子的時候
          要如何在腦中組織句子結構
          然後

          很快地把with移到crime後面
          並把此句說出來

          畢竟 with 是屬於後面那個子句的單字
          要如何想才不會打結

     謝謝








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.187.12.116
→ zofloya:不用想，你常用的返復唸個幾百次，就自然會用出來了
→ dunchee:"當人要說..."--> 就算是native speakers，常人要這樣子講
→ dunchee:也有困難，也因此這種"寫法"主要是用在書寫文字上，因為可
→ dunchee:以回頭看/校正  (你其實看我們自己的中文使用也可以看出個
→ dunchee:端倪。日常的口頭交談和書寫文字所使用的字/詞/說法有差別
→ dunchee:話說我剛到美國時，光是一句話裡頭包個which關係子句老美
→ dunchee:就在那"Huh?"。一開始我以為是我的英文問題，後來才知道日
→ dunchee:常溝通本來就沒用到複雜句型
→ dunchee:如果你有機會和英語人士對談(非學者類型的，就一般的...比
→ dunchee:如老美年輕人)，你試著在聊天時(不是在問單一短句英文問題
→ dunchee:講(or突然冒出一句)"with which"句子，然後看看他的反應
→ dunchee:(問單一英文句子問題時因為他已經有心理準備，所以可能會
→ dunchee:"測不準")
→ sneak: "測不準") https://daxiv.com
→ sneak: "測不準") https://daxiv.com
→ muxiv: 就在那"Huh?"。一 http://yofuk.com