[求譯] grounds for guarded optimism

[Chicalors (chicalors)]

雜誌中看到此句

The worst-case scenarios commonly predicted a year ago have not emerged, and

there are actually grounds for guarded optimism about the future.

所謂的grounds for guarded optimism 應該是慣用語，

覺得很特別但不知道該如何翻才好

因為google過後都指出現在一般文章中，但沒有中譯

是否可翻成 有憑有據的樂觀呢？

所以前來求解

謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.139.22.210
推 l10nel:其實有理由審慎樂觀
→ Chicalors:thank you!