推 bigmercury:感恩 12/18 10:37
推 Cordova:推~ 12/18 11:14
: ※ 引述《bigmercury (mercury)》之銘言：
He is senior to me since he joined the company before I did.
由since當 連接詞 帶領的子句為 副詞子句
在句子中省略 副詞 不影響原文
: : 那麼今天問的那句話 正確是 He was senior to me? 還是有其他解釋？
我認為文法上應該是沒有問題 可以用was
但是如果接了since he joined the company before I did
只是文意上並不通順 所以這裡不適合 但並沒有錯
如果我把原句寫成
He was senior to me when I was an employee of the company since he......
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 插入這句
當我以前還是那間公司的職員時，他比我還資深，因為他比我早進公司
如果解釋得通應該就可以使用was
請其他大大指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.51.250