[求譯] 還有多久?還有多遠?

[storey (謎)]

請問版上的各位大大

請問「距離期末考還有多久」要怎麼說？

下面是我自己的試譯:

How long does it take before the final exam?

還有「距離郵局還有多遠」要怎麼說？

下面是我自己的試譯:

How far is it to the post office?

望版上的各位大大不吝解惑

thanks a million!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.127.61
推 shiningspark:how many weeks(days) left(to go)until final exam?
推 u4u40:How long is it until the final exam?
推 u4u40:How much further is it to the post office.
→ u4u40:How far away am I from the post office.