[單字] fob 用法

[yunyun85106 (真。鍵盤肥宅)]

在FB上看到一個人給另外一個人的留言

寫說:

all your pics get 100+ likes you're hella popular for a fob lol

估狗了一下

FOB 通常是指菜鳥或是對新移民的歧視詞

但留言的這兩位 都是在美國長大的ABC

所以應該沒啥歧視意味才對


所以請問這邊要怎麼解讀才通順呢？

謝謝大家:)

--
【文章代碼(AID): #1GkZnFpf 第168頁】[LoL] ads9527:我會讓你游的       看板《LoL》
→ WannaCry    :TPA拿到冠軍 我游到美國
→ bulcas      :真的  一堆人喊投降  XDD
→ maimai106   :又一堆祭品出現了，究竟會不會比s2祭品來得精采呢
推 ads9527     :我會讓你游的
                                 謝謝你 9527

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 99.90.68.171
→ jonnyjonny:美國長大的abc就不會歧視華裔新移民? 請見我的暱稱~~
→ jonnyjonny:你所有的照片都有100個人以上按讚, 對一個FOB來說,
→ jonnyjonny:你還蠻受歡迎的!
→ yunyun85106:謝謝你~
→ bunnies:it doesn't necessary has to be discriminating anyone
→ bunnies:could just be friends teasing each other