作者iAshley ()
看板Eng-Class
標題[文法] also+否定該放在哪
時間Sun Dec 30 13:14:37 2012
今天被學生問到突然回答不出來
這是要運用not only but also把句子寫完整的題目
前面子句沒有問題，後面的子句題目給了have not /enough time/...
於是我就把答案訂為下面這樣：
I not only packed too many activities into one day,
but I do not also have enough time exercise regularly.
中譯是：我過去不僅一天總安排了太多活動，也沒有時間可以規律運動
但怎麼看都怪怪的，這樣是對的嗎？
感覺 I also do not have會順一點，但also應該要放助動詞後面吧?
頭昏...跪求高手解答!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.215.58.163
※ 編輯: iAshley 來自: 220.137.71.106 (12/30 21:29)
※ 編輯: iAshley 來自: 220.137.71.106 (12/30 21:31)
→ vm9487:also可略 12/30 21:37
推 zsael:I not only packed? 一般v的否定不是要放助v do? 12/30 22:21
推 evilove:我覺得語意讀起來怪怪的:) 12/31 02:59
推 priv:完整題目請寫一下，這樣寫不管什麼角度看都錯 12/31 09:15
推 priv:否定沒加助助，時態亂跳，還有 not only but also 也不會有人 12/31 09:17
→ priv:這樣用 12/31 09:17
→ iAshley:嗯嗯also可略我知 只是不知為啥加上去感覺怪怪 01/01 15:29
→ iAshley:我下次上課抄一下完整題目再PO一次好了 感謝大家QQ!! 01/01 15:31
推 Willie4:否定會用neither不會用also 而且too又一個否定字 會很不通 01/02 05:36
推 shiningspark:改成have no time to...呢? 01/03 17:17