Fw: [考題] 100年鐵路佐級 英文

[peter8776543 (電影痴)]

※ [本文轉錄自 Examination 看板 #1GuQgyT- ]

作者: peter8776543 (電影痴) 看板: Examination
標題: [考題] 100年鐵路佐級 英文
時間: Mon Dec 31 23:09:45 2012

100年鐵路佐級公民與英文第36題的英文題

Dad told Mary to ______ the phone in five minutes because she had been
talking on the phone for an hour. (A)hang up (B)put down (C)turn off
(D)chat with

《正確答案A》


但是根據手邊常春藤升大學用的狄克遜成語(賴世雄著) P59頁
to hang up (to put down the phone)
當hang up作不及物動詞用法(之後省略the phone)，就等於"put down the phone"

很顯然的，答案應該要是(B)put down才對，
如果選(A)題目要是Dad told Mary to ______ in five minutes...... 才對


我查了試題的更正答案，沒有這題的更正，難道這題沒有爭議嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.167.129
→ juliantaipei:那可以不省略嗎？
推 skeymailby:也許有爭議，但此題目the phone並沒有省略。
→ skeymailby:也代表說在此hang up是及物才對。
→ skeymailby:除非題目the phone 已經省略了。
→ peter8776543:所以問題來了,hang up 如果當及物動詞,會是懸掛的意
→ peter8776543:思,本題答案應該要是B才對吧?
推 skeymailby:及物動詞後面需接動詞，您說的除非省略the phone
→ skeymailby:才會變成不及物動詞。
→ skeymailby:這是動詞五大類當中的其中一個部分，可以去翻翻。
→ peter8776543:及物後面應該是加受詞吧?依照題目有受詞的狀況(A)會
→ peter8776543:不能解釋成掛斷
→ juliantaipei:就小的手邊的金山詞霸來看,hang up屬於動詞片語
推 skeymailby:打錯，是要接受詞才對。
→ juliantaipei:不解的是動詞片語是如何界定及物或不及物?
→ juliantaipei:hang up就是將電話筒掛上的意思,put down則是放下,
→ juliantaipei:put down的放下不代表是掛斷電話,而是把話筒放在桌上
→ juliantaipei:而不是掛斷電話結束通話
→ juliantaipei:hang up也有掛上,掛住,更有使等候的意思
→ juliantaipei:hang up也有結束終上的意思,尤其是運動生涯高掛球鞋
→ juliantaipei:eg. when a footballer hangs up his boots,
→ juliantaipei:he stops playing football.
→ juliantaipei:介紹一個不錯的英文網站,dictionary.reference.com
推 Widder8:動詞片語為何不能界定及物或不及物？ http://0rz.tw/2piij
→ Widder8:我查了幾本辭典，發現英國出版的辭典在掛電話一意上，
→ Widder8:hang up都傾向當不及物來用，唯有美國Merriam-Webster's出
→ Widder8:的辭典，hang up後亦可接the phone，也就是當及物或不及物
→ Widder8:都可以，http://0rz.tw/e3FoQ
→ TTDEarl:put down 意思較像 先把電話放一邊 等一下繼續講
→ TTDEarl:美式 跟 英式 好像不一樣
→ milk7054:put down是別人電話還沒講完，就掛人電話(電話壞?沒禮貌?
→ milk7054:hang up應該是結束通話
→ milk7054:hang up有吊掛的意思，或將舊式電話話筒歸位(掛電話)
→ milk7054:看網路上一些例句，中途掛電話也用hang up @@"(汗)
→ milk7054:好吧，這是爭議題(攤手)
→ TTDEarl:上網打 put down the phone   hang up the phone
→ TTDEarl:兩種用法都有
→ peter8776543:Cambridge和Meriiam兩個字典中確實有掛電話的用法
→ peter8776543:我是指put down，所以我真的覺得這題有很大問題啊...
→ peter8776543:Cambridge:http://ppt.cc/MRV_
→ peter8776543:Merriam:http://ppt.cc/si7n
※ 編輯: peter8776543    來自: 114.42.67.198        (01/01 12:41)
→ peter8776543:另外oxford、cambridge、macmillan都把hang up作不
→ peter8776543:及物時，為掛斷電話，唯獨Merriam，是及物不及物皆可
→ peter8776543:所以及物和不及物都有掛斷之意?但是put down也沒錯..
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: peter8776543 (114.42.67.198), 時間: 01/01/2013 12:46:39
→ dunchee:A,B都對，換句話說是題目本身的問題
→ dunchee:http://www.learnersdictionary.com/search/hang
→ dunchee:hang up [phrasal verb] 有"... hang up the phone"(這在
→ dunchee:美國是很普通/普遍的說法。你查的部分字典只是沒有收錄到
→ dunchee:而已)
→ dunchee:http://www.learnersdictionary.com/search/put
→ dunchee:put down [phrasal verb] -> 2 f *注意這字眼*Brit(英式
→ dunchee:用法) ...
→ dunchee:例句裏頭 ... put down the phone. [=hung up the phone]
→ dunchee:這算是英式為主的用法，但是也不能因此就算錯
→ dunchee:"鐵路佐級"--> 這類考試恐怕沒有英文母語的...比如教授等
→ dunchee:級的英語人士把關，這類"題目問題"也不少見  (基測/學測
→ dunchee:這類的有他們把關，A,B選項不會同時出現
→ dunchee:http://www.natcorp.ox.ac.uk/
→ dunchee:這個(英國)語料庫似乎也凸顯了兩種用法的使用量差異:
→ dunchee:hang up the phone     :1筆
→ dunchee:put down the phone      :63筆
→ dunchee:看樣子這也是為啥那個MACMILLAN沒有收錄 put down the
→ dunchee:更正 沒有收錄 hang up the phone (tansitive用法)(美國這
→ dunchee:邊也有這說法: hang the phone up
→ dunchee:http://corpus.byu.edu/coca/  (美國的)語料庫，兩個搜尋
→ dunchee:字串的筆數多寡情形就反過來了  你可以自己玩玩
→ fineting:put down 是紮根的意思~
→ sneak: 思,本題答案應該要是B https://daxiv.com
→ sneak: //www.learn https://muxiv.com
→ muxiv: 級的英語人士把關，這類 http://yofuk.com