[求譯] 請問一句英文

[gb98 (System of A Down)]

剛看到一句話, 外國人寫的

I hope we can do something a weekend soon though

請問, 這邊的a weekend soon though 是什麼意思?

我看了很久還是不太確定

英文不太好, 謝謝你們

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.163.87.220
推 u4u40:打錯字 though
→ gb98:謝謝...已訂正
→ fineting:我試試看喔!我還是希望我們可以盡快在一個禮拜內弄出些東
→ fineting:西來
→ Willie4:不過我還希望最近找個周末作點什麼
→ Willie4:這邊a應作some解 類似要約會之類的
※ 編輯: gb98            來自: 111.251.233.9        (01/02 22:10)
→ gb98:謝謝唷...^^