※ 引述《whitesun (超級廢咖...)》之銘言：
: 一段中文求譯
: 她騎腳踏車時不注意前面,
: 脖子撞上停放在道路旁裝滿鐵條的小貨車
: (是撞到鐵條..)
: she was truck in the throat by iron bar locked
: in the van by the roadside while riding bicycle...?
: 不知道有沒有更易懂精準的翻譯 讓閱讀者能知道是脖子撞上鐵條的
: 謝謝
let me try
She hit by her neck a wagon parked by the road, which was loaded with
tons of iron bars with too much carelessness while riding her bike.
--
跟你自己的天才在一起，為你的天賦工作，你才能真正品味出你自己獨創的品質。
每個人必然有他專屬的、了不起的一個意義，錯過自己意義的人，也就錯過了生命。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.142.186