作者leadingflame (夢想起始號)
看板Eng-Class
標題[單字] I'm left now
時間Fri Jan 4 21:49:07 2013
在文章上看到一個句子
請問倒數第三句的I'm left是什麼意思呢?
是指他30歲的時候跳脫這個處境了嗎?
I was fortunate enough to have been raised in a way
(and had teachers who helped develop) important elements of character,
such as moral and ethical thinking, but one I regrettably
never developed the "grit" that Mr. Randolph seeks to instill.
I'm left now, in my 30's, often wondering how much more
I could have accomplished if I wasn't terrified of failure,
and prone to shying away from ventures where my success wasn't guaranteed.
原文出處：
http://ppt.cc/WJmg
麻煩各位版友解答，感謝了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.135.231
推 makeitsimple:我想是指，現在剩下我一人了，往昔的師長已經不在。 01/04 23:12
→ dunchee:這樣子看(只是幫助你了解): I'm left wondering how much 01/04 23:24
→ dunchee:-> 6 ... (好的英漢辭典也有這個) 01/04 23:25
→ dunchee:Event: (過去的/學校教育)不是從失敗中學習(我暫時這樣子. 01/04 23:25
→ dunchee:...表達)(所以有風險的(但是可能有更好/更高成就的)就不去 01/04 23:25
→ dunchee:碰，因為怕失敗--他後頭有進一步說明/解釋) 01/04 23:26
→ dunchee:Result: 現在(in the 30's)是這樣子 (換句話說他現在沒什 01/04 23:26
→ dunchee:麼大成就) 01/04 23:26
→ makeitsimple:噢是這樣啊，感謝指正。 01/04 23:29
→ leadingflame:喔!!!原來如此 感謝!!! 01/05 20:16