[文法] 英文小說中一些讀不懂得句子

[uopsdod (pcman)]

The following sentences are from the novel, Miranet, describing

a Sudanese girl's story:

The sentence I mark ## ## is what I am comfused by its meaning and grammar.


* He had a military trial; they passed a harsh sentence. ## It

needn't have been like that.##

* ## I need not have phoned her after all.  ##

* I made some comments. The use of the instead of a, minor spelling.

'I don't think you can say, "That was the reason for the failure for

## which ##"

* It shrinks me like it shrinks him. I wish it would pirify him, wring him

and bring him back to me ## restored ##.




Thank in advance for any further explanation and helping.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.86.125
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/need_1
→ dunchee:-> 4 ....
→ dunchee:"I don't think you can say ..." <-- What does it mean?
→ dunchee:Ex: I don't think you can say "英文說小"
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/restored
→ dunchee:"him" <--> "restored"
→ uopsdod:Thank you a lot! So soon I can get the crystal
→ uopsdod:explanation:)!
→ uopsdod:And the sentence "I don't think you can say" means tht
→ uopsdod:The female protagonist was discussing with her
→ uopsdod:boyfriend about his own English novel.
※ 編輯: uopsdod         來自: 114.42.86.125        (01/05 23:40)
→ sneak: )! https://daxiv.com
→ sneak: Thank you a https://daxiv.com
→ muxiv: )! http://yofuk.com