→ catfour:beautiful可以用在男生身上阿~我外國朋友也有這樣用過 01/10 21:58
推 cooxander:聽過美國教授/修女把beautiful用在男生身上 01/10 22:03
→ DarkD:beautiful用法有點類似pretty八 01/11 12:53
→ alexinusa:pretty > beautiful 而且這兩個字不會描述正常的成人 01/12 02:13
※ 引述《zoe20080 (Money Comes.)》之銘言：
: 請問pretty和beautiful都可以用來形容男生嗎？
: 因為一個新加坡的朋友跟我說過不能用pretty來形容男生，
: 但是最近在看美劇，
: 劇中的角色常常用pretty來形容男生
: 像是pretty boy，
: 或是說自己not just have pretty face
: 越看越錯亂囧
: 請問該怎麼理解pretty和beautiful 的用法？
: 謝謝:-)
pretty *可以* 描述男生
可是他跟中文的 "漂亮" 意思一樣
用來描述 美男子 比較多
所以 你可以說 Justin Beiber 有一個 pretty face
或說他是一個 pretty boy
可是不太能套用在 LeBron James 或林書豪身上
beautiful 就不太能用在男生身上了..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.7.59