[單字] 認證時數

[makeitsimple (當勤懺悔，常起希望)]

例如民間職訓機構(如運動教練)的認證機制或公家機關的進修機制，

會有一些關於修什麼課程可以等同是上了多少小時的其他課程。

不知道這樣說清不清楚？


我以「同等學力」去查，查到"have the same certification/qualification

level as ..."，不知道適不適用？不知道這跟學分抵免的用法一不一樣？


手邊沒有中文例句，概念句像是這樣：完成A課程的認證，便有資格申請

修習B課程30hr、C課程15hr、D課程5hr的認證。


想請問大家英文該怎麼說？感激不盡！




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.9.236.37
→ priv:等同是 equivalent
→ makeitsimple:樓上是要我把same改成equivalent嗎 XD
→ ely6231:完成A認證，便"有資格申請"還是"等同"修習B? 不一樣吧
→ priv:只是查資料的建議，正式文件這類東西我也很弱
→ makeitsimple:是啊，我也在想三樓的問題，我的狀況比較是有資格申
→ makeitsimple:請，因為認證A、B、C、D課程的機構都不一樣。
→ makeitsimple:可是想想，一般說有抵免……某時數、課程的狀況，也
→ makeitsimple:往往還需要申請，而不會是自動等同啊。例如要申請進
→ makeitsimple:階英語免修這樣。
→ makeitsimple:感謝一樓和四樓的回應！書面語真是需要實際經驗才能
→ makeitsimple:知道，要google也有困難…
推 noatu:可以找一些國外學歷認證機構尋找適用詞，像英國的 UK NARIC
→ makeitsimple:謝謝！
→ sneak: 謝謝！ https://daxiv.com
→ sneak: 謝謝！ https://muxiv.com
→ muxiv: //daxiv.com https://muxiv.com