[求譯] make your night

[yunyun85106 (真。鍵盤肥宅)]

看朋友在FB上打的

請問這是指讓你的夜晚過得很開心的意思嗎？

因為他們正在開心的對話所以我這麼翻譯XD

--

噓 cena0605:雨八
→ k4653:   田ㄙ
→ rrecally:什麼雷公!!! 再給你一次機會  雨八
→ veddiet:                             ヨ厶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 99.90.68.171
→ hereafter:是的，讓你今晚很開心的意思。有些人一早遇到好事會說：
→ hereafter:XXX made my day! 表示這件事可以讓他整天都很開心XD
→ yunyun85106:謝謝你:)