→ linzh:彈奏+1 01/16 21:40
句子:
When I hear a song Norah is singing or playing on, I can hear her spirit
very clearly.
雜誌是譯為: 我只要聽到諾拉唱的歌或是在播放他的歌....
我對play on 比較有意見，play on 我可能會譯成"諾拉彈奏歌曲"
因為，如果是他的歌被播放，應該是用被動吧?!
先謝謝各位~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.13.1