推 monkeywife:2 01/16 22:16
→ wwqqyang:注意but it also 這個語氣 01/16 22:23
→ wwqqyang:要我會譯成...雖然說製作一磅漢堡要...可用魚的話要... 01/16 22:28
推 fcuku:推樓上 01/16 22:41
→ makeitsimple:原來是2)啊，感謝二樓的提醒！ 01/16 23:10
It may take twelve pounds of grain to make one pound
of hamburger, but it also takes a hundred pounds of
fish to make that one pound of hamburger.
請問這句話的意思是說，1) 製作一磅的漢堡肉需要12磅穀物＋100磅魚類，
還是說 2) 用12磅穀物可以做出一磅的漢堡肉，如果用魚類來換算則是100磅。
我覺得是1)，但不是很確定。
--
感激不盡！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.9.238.104