作者force1991 (tokioplayer)
看板Eng-Class
標題[請益] Solomon's wings? 幫解釋
時間Fri Jan 18 00:46:45 2013
Throughout history, one universal feature has been identified in many great
name. Because of this universality, heroes fall; philosophers shutter; thrones
are shattered to pieces and fortunes rivaling solomon's taking wings. Exactly
what this seen in all feature is? A prompt ill-made decision.
在 fortunes rivaling solomon's taking wings 那邊有什麼用意或故事呢??
謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.85.160
→ dunchee:你有沒有抄錯？Google找不到這篇所以無法求證。如果不是你 01/18 05:52
→ dunchee:抄錯，那麼就是這作者的筆誤: taking 應該是 take (平行結 01/18 05:52
→ dunchee:構，結構上應該和前頭的一樣) 01/18 05:52
→ dunchee:"Solomon's": 指的是 Solomon's fortunes 01/18 05:53
→ dunchee:him as great in ... wealth ... 01/18 05:53
→ dunchee:(那樣大量的)fortunes take wings 你可以對照前頭的寫法邏 01/18 05:54
→ dunchee:輯，從字面意思去想像，應該很好聯想/推導出意思 01/18 05:54