[求譯] 老人與海中的一段話

[nqj (黑貓)]

If they don’t travel too fast I will get into them, the old man thought, and
he watched the school working the water white and the bird now dropped and
dipping into the bait fish that were forced to the surface in their panic.


the school working....請在這段在這句裡是什麼意思啊？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.99.180
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/school_1
→ dunchee:-> 10 ...
→ dunchee:配合前段內容，想像一下當很多的...都做這動作時水面會出
→ dunchee:現怎樣的情況?
→ dunchee:http://www.youtube.com/watch?v=7au8lgWYguQ
→ dunchee:約[3:08]之後
→ dunchee:Hemingway能得諾貝爾文學獎也不是沒有道理。他可以用簡單
→ dunchee:的字的組合就表達出"那畫面"
→ nqj:應謝dunchee大大~