[請益] of的用法

[ahwen (米斯圈)]

  我在一本書上看到以下這句話

  Regular prenatal checkups can be of tremendous help in reducing congenital

  birth defects.

  我想問的是，為什麼用"of" tremendous help? 不能單純寫"a" help就好嗎?

  這類的寫法我已經看過好幾次，是什麼樣的用法嗎

  謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.238.5.244
→ dunchee:最簡單的回答是這是他們的習慣用法。多閱讀/多接觸，久了
→ dunchee:就習慣了。最適合"台灣"learners的回答是of+noun phrase帶
→ dunchee:有形容詞作用。你可以查大本字典的"of"。有時候英英字典在
→ dunchee:對一個形容詞做解釋時會寫...(比如):
→ dunchee:http://dictionary.reference.com/browse/jovial
→ dunchee:--> 2 ...
→ dunchee:"不能單純寫..." -> (技術性上來說)"文法上"是對(be+noun)
→ dunchee:，但是單獨以這句話來說整個的意思上是單純的"不是英文"(
→ dunchee:不是他們的習慣說法/整體意思不對勁)
→ ahwen:這樣啊! 感恩~
→ sneak: 這樣啊! 感恩~ https://noxiv.com
→ muxiv: 這樣啊! 感恩~ https://muxiv.com