[請益] 本日空英內文

[cdm3201 ()]

   Tiny, landlocked Austria may not be big, but packed within its borders
lie wonderful sights and experiences.

中譯：奧地利這個小小的內陸國或許不大，但境內充滿了令人讚嘆的美景與體驗。




對於文章中 packed within its borders lie 實在不太了解

可以解釋這一段的文法嗎?   ^ ^"

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.161.192
→ LeonieChen:but [packed within its borders] lie beautiful...
→ LeonieChen:括號內就是『境內充滿了』，lie 是動詞，
→ LeonieChen:抱歉我會講意思但不會解釋文法，囧，有待高手了
謝謝，我大概知道意思了

※ 編輯: cdm3201         來自: 122.116.161.192      (01/21 22:42)
※ 編輯: cdm3201         來自: 122.116.161.192      (01/21 22:49)
推 noatu:可以發問嗎? 為什麼不是 lies 咧?
→ priv:因為倒裝的主詞是 sights and experiences
推 noatu:煩請樓上先進指點一下這類倒裝有沒有資料可以參考, 感謝.