Fw: [請問] 請要業務英文的用語

[hinaeddie (哈洛式.D.班哲明)]

※ [本文轉錄自 ask 看板 #1G_cNeWZ ]

作者: hinaeddie (哈洛式.D.班哲明) 看板: ask
標題: [請問] 請要業務英文的用語
時間: Tue Jan 22 18:11:48 2013

請教兩句英文意思

debook order

debook 的動詞用法

Revenue net expense

net 的用法是..?

主管是業務, 不過我是工程師,

所以看不太懂 ... 請大家幫忙, 謝謝 !

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.229.205

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: hinaeddie (116.59.229.205), 時間: 01/22/2013 18:19:40
※ 編輯: hinaeddie       來自: 116.59.229.205       (01/22 18:26)
※ 編輯: hinaeddie       來自: 116.59.229.205       (01/22 18:31)
→ wwqqyang:第一個你確定沒有拼錯? Debook? debit order?
→ wwqqyang:net 淨值, revenue net expense 年度淨支出
→ hinaeddie:恩... 我也覺得不應該是debook ... 完全不懂意思
→ hinaeddie:謝謝你 !!
→ tengharold:debook 如果逼我猜我會猜是 book 的相反。
→ tengharold:to book sth. = 認入帳，所以 debook = 將其從帳上刪除
→ tengharold:但這詞沒頭沒尾我猜得很心虛