推 uopsdod:But才有轉折語意的意思，while是雖然，不能表示前後意思 01/26 20:07
→ uopsdod:得轉變 01/26 20:07
推 stu60912:while擺句中通常表示「兩個主體」有不一樣的情況(對比) 01/26 21:24
→ stu60912:這裡的句中是指接前面的kids don't...，所以若用while 01/26 21:25
→ stu60912:應該是要接說[某人卻喜歡吃]。 01/26 21:25
→ stu60912:while擺句首，是有一意思用來表達轉折語意，等於although 01/26 21:26
→ stu60912:目的就是為了讓後方的主要子句變得聽起來[較驚人] 01/26 21:28
→ stu60912:但這裡空格後方已經有表達條件的連接詞if了，可以推測不 01/26 21:29
→ stu60912:應把這裡的while硬解釋成表轉折although之意。 01/26 21:29
→ stu60912:可參考朗文的例句 01/26 21:30
→ stu60912:(1) Schools in the north tend to be better equipped, 01/26 21:31
→ stu60912:while those in the south are relatively poor. 01/26 21:31
→ stu60912:(2) While there was no conclusive evidence, most 01/26 21:31
→ stu60912:people thought he was guilty. 01/26 21:31
→ stu60912:簡單來說，空格but在這邊是為了連接kids...和if... 01/26 21:33
→ stu60912:if則是負責連接kids...和they will... 01/26 21:34
→ priv:這邊是可以填 although 的，字典中就有列這個用法 01/28 09:12
→ priv:但是雖然 while 可以當 although 解，although 可以當 but 解 01/28 09:13
→ priv:在這個情形下是不能遞移的，因為 while 不等同這個用法的 01/28 09:14
→ priv:although..不知道這樣講會不會時很花 XD 01/28 09:14
→ priv:時-> X 01/28 09:14