[請益] BBC頭條該怎麼理解?

[B95730101 (ding)]

今天有點看不懂標題

Egypt opposition to rally on revolution anniversary

看內文的時候可以大概看的懂發生什麼事,可是

標題不知道該怎麼理解才好(文法部份)

另外rally on sth ,我查Longman英英字典沒看到rally 後面接on

還有標題中的to該怎麼解??


先謝謝大家

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.163.232.211
→ ely6231:on表示一特定日子 to表示即將要做什麼
→ priv:同一樓，這邊的 on 是 on revolution anniversary，無關rally
→ priv:至於標題用不定詞是新聞英語特殊用法之一
→ priv:因為標題都要儘量簡化，這邊 to V 表將來
→ priv:http://blog.udn.com/trjason/557016 可以參考看看別人寫的
→ Widder8:這邊好像比較像opposition to + N.，還是我理解錯了 @@?
→ B95730101:謝謝!對於新聞標題還有好多要學習><
→ dunchee:http://www.ldoceonline.com/dictionary/be_1
→ dunchee:->3 ...    Egypt opposition (is) to rally ... 如前頭的
→ dunchee:新聞標題簡化。 又BBC有更動標題(因為按照新聞內容來說不
→ dunchee:是...) -> Egypt opposition in clashes on revolution
→ dunchee:anniversary   (別的引用BBC這新聞的網站仍是舊標題，尚未
→ dunchee:更新)
→ B95730101:原來是少is
→ B95730101:剛剛看了一下P大給的連結,讓我對新聞標題清楚許多
→ sneak: 這邊好像比較像oppo https://daxiv.com
→ sneak: 新聞標題簡化。 又BB https://muxiv.com
→ muxiv: 謝謝!對於新聞標題還有 https://muxiv.com