Re: [請益] 擺低姿態

[tinyi (綠豆)]

※ 引述《KeilaC (Keila)》之銘言：
: 請問擺低姿態這個動詞是什麼?
: 請問囉
: 先多謝

        Sell yourself short
        擺低姿態,有點過分謙虛的程度
        通常用於勸說比較缺乏自信的人

        be modest; humble
        謙卑

        down-to-earth
        很純普

        lowliness; meekness
        這兩個字的意思很像都是講放低姿態
        但是是那種因為膽怯和缺乏自信所以放低姿態

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.210.27.187
推 GG3:推！高手！
→ YNWA:可是有時候放低姿態，不是表示沒自信，而是比較願意退讓耶
→ KeilaC:多謝 :)
→ KeilaC:可是我查字典sell oneself short好像是低估某人?
→ priv:所以 sell yourself short 就是不要低估你自己
→ priv:換句話說也可以是「你不要太謙虛了」
→ priv:Don't sell yourself short. 這是很常用的句子
→ priv:sorry 我打太快
→ priv:Don't sell yourself short = 不要低估你自己/不要太謙虛
→ priv:第一個推文漏打 Don't
推 PGM:keep your head down; keep a low file
→ PGM:更正keep a low profile
→ sneak: 所以 sell you https://daxiv.com
→ muxiv: keep your h https://muxiv.com