[單字] woman的另一種說法

[c615 ()]

我記得以前上課時老師有說過

女性主義者對於英文中有許多單字的歧視感到不滿

所以他們就開始提倡用字的性別平等

例如當泛指一個非特定性別的人時使用he or she 而非單使用he

另外例如就是用hmanity 取代mankind(參考維基百科的例子)

我記得老師說woman這單字他們也是覺得不對

所以就用另一個單字來取代

忘記是她們自己發明還是本來就有另外一個字

但是我記得好像她們有自己發明單字(不確定)

那取代woman的單字是什麼?

還有這種例子還有哪些單字以及取代的單字是?

我有想到的就是manpower和female這兩個字

但是我不知道取代他們的字是什麼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.103.100
→ priv:很快想到的例子是 xxxxman 都被改成 xxxxpersion
→ priv:例如 salesman/salesperson, businessman/businessperson
→ priv:businessman 大約是 40 年前女性主義抬頭的時候被改的
→ priv:不過 salesperson 倒是已經有一百一十年以上的歷史
→ priv:另外像 chairperson 大約也是和 businessperson 同期
→ priv:再加一個 fireman/firefighter
→ priv:其實有時候以外國人的眼光看起來有點矯枉過正..
→ priv:例如說 actor 也硬要改成 actor or actress
→ emia:特定演講須討好女性時，history改成herstory
→ noonee:所以 postman也要改成 postperson?
→ priv:以某些派別的 feminist 還真的是這樣想的
那 woman的替代字是?feminine嗎? 那female這個字呢? 也是feminine嗎?
※ 編輯: c615            來自: 111.184.103.100      (02/08 00:44)
→ sneak: 例如說 actor 也 https://daxiv.com
→ sneak: 很快想到的例子是 xx https://muxiv.com
→ muxiv: 不過 salesper http://yofuk.com