› 看板 Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
作者joedenkidd (優質的藍色射手)
看板Eng-Class
標題[請益] I have had written from boss about it
時間Sat Feb 16 14:27:27 2013
Dear All I have had written from boss about... 請問一下中譯是 我寫了有關老闆的..... 是嗎？因為我看到from覺得怪怪的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.234.45
→ DOOHDLIHC:老闆給了我一份它的文件 我亂翻的 02/16 22:49
→ DOOHDLIHC: 有關 02/16 22:49
→ joedenkidd:謝啦~~~同意樓上翻的.... 02/17 09:59
→ DOOHDLIHC:......我不覺得我翻的對耶，你還是等真正懂得回答 02/17 20:05
→ DOOHDLIHC:因為你這句我想很久所以手癢想回 02/17 20:05
推 fhsd4264:Where did you see this? I expect a noun clause to 02/18 01:29
→ fhsd4264:follow "have had"... 02/18 01:29
→ joedenkidd:之前在網路上看到的，不過忘了在哪看到的 02/18 13:03
→ joedenkidd:因為from我搞不清楚是老闆寫我還是我寫給老闆 02/18 13:04
→ joedenkidd:我記得下一句翻譯是，我去跟人資抱怨.... 02/18 13:04
→ joedenkidd:才會搞不懂 02/18 13:06
→ sneak: 謝啦~~~同意樓上翻的 https://daxiv.com 09/07 00:16
→ sneak: ......我不覺得我 https://daxiv.com 12/02 18:30
→ muxiv: 因為你這句我想很久所以 http://yofuk.com 04/13 22:49