[請益] 閱讀複雜句的方法

[bananaskin (賣女孩的小火柴)]

英文原文書裡面, 有很多複雜句, 倒裝,關代,子句片語等等

雖然我們可以透過簡化句子的方法將主詞受詞找出來,但是

這過程還是要花時間重新理解,一個句子可能要看上兩三次才能了解意思

這樣的話還是無法一氣貫通, 從閱讀句頭的開始就一次了解意思到句尾


請問有什麼閱讀方法可以解決這個問題嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.184.191.243
→ ewayne:這種事情急不得，你看中文的文章，不是每一篇都能一次就瞭
→ ewayne:解文意吧？