[文法] if...were...

[chevalierxd (獨孤求噓-風青羊)]

If words were invented to conceal thought, newspapers are a great improvement
on a bad invention.

前面是過去式 後面不是應該是用would嗎?這句的話是would be?

這句子是在網路上看到的 不知道對不對?

感謝回答~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 115.187.244.32
推 sber:因為那不是過去式，是與事實相反的假設語氣
→ chevalierxd:但是我看網路上文法假設語氣過去式後面也是要用過去動
推 sber:對不起，我一開始根本就沒讀完這個句子，這句不是假設語氣
推 sber:寫錯  是假設語氣 但是不是與事實相反 只是一種推斷
→ sber:後面用直陳式即可 可以參考wikipedia裡的例句
→ sber:If he locked the door, then Kitty is trapped inside.
→ sber:如果文字當初是發明來隱藏想法(thoughtS, btw)那麼報紙就是..
→ sber:如果他當時鎖了門，貓咪現在就被困在裡面
→ sber:http://en.wikipedia.org/wiki/Conditional_sentence
→ sber:找Implecative and predictive的段落
→ sneak: 找Implecativ https://daxiv.com
→ sneak: If he locke https://noxiv.com
→ muxiv: 對不起，我一開始根本就 http://yaxiv.com