[請益] WITHOUT 介係詞

[dirrtybon (阿尼)]

必須寫一段合約文字給客戶想請教版眾

原文如下
關於以上所提及的，我司A將會盡全力協助公司B銷售我司的產品，
如此，對方僅能銷售我司A的產品，亦禁止向台灣其他製造廠商購買產品進行銷售。

Due to of the above-mentioned facts that A will try the best
to help B sell A's product, so that B shall only sell products
from A company "instead of" selling products of other manufacturers
from Taiwan.

跟

Due to of the above-mentioned facts that A will try the best
to help B sell A's product, so that B shall only sell products
from A company "without" selling products of other manufacturers
from Taiwan.

想知道without若放在此位的話能替換 instead of 嗎?
爬了很多知識家還是不太瞭解without的用法

另外Due to of the fact 若改成
Due to of the above-mentioned facts
會不會造成文法上的錯誤呢??

謝謝您耐心的回答:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.221.217.185
→ noatu:你的英譯是google translation嗎? XD
→ noatu:"對方"指的是第三方還是乙方(B公司)?
→ noatu:你指不可銷售的產品是啥?規格相同?功能相同?混淆消費者之虞?
→ linzh:In consideration of the foregoing, A will use its best
→ linzh:efforts to assist B in the sale of A's products, and B
→ linzh:shall not purchase the products from any sources other
→ linzh:than A for distribution.