看板 Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
運氣也是實力的一部份 我猜是 luck is part of potential. 我一個美國友人聽到說他贊同 luck is better than better←我不確定我記得有沒正確 不知道到底要怎麼用英文說「運氣也是實力的一部份」呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 35.13.208.206
noatu:Luck is an extension of your competence??? 03/18 15:41
freaksome:Fortune powers your strength 03/18 16:12
fineting:Good luck is part of our actual strength.我試譯,參考 03/18 21:46
fineting:Fortune empowers your actual strength.怎麼樣? 03/19 14:27
fineting:借2樓的參考.. 03/19 14:27