[求譯] 麻煩請幫我翻譯, 謝謝

[howyuan (微笑小熊 ^_^)]

      never choose someone who has to think twice about choosing you

      請問這句話該怎麼翻譯呢?

--

    每天你都有機會跟很多人擦身而過
    而你或者對他們是一無所知
    可是有可能有一天, 他會變成你的朋友或者是知己
    我是一個警察, 編號223,我的名字叫做何志武

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.127.102.98
→ noatu:千萬別選一個對你心有二意的人...