[文法] 一個有關since和現在完成式的問題

[ptoyoohri (企鵝)]

大家好  今天我突然想到一個問題

看起來很基本  但我困惑很久



It has been many years since I lived in Taipei.


這句話真正的意思到底是什麼???


1. 我住在台北好多年了~ (到現在還住台北)

2. 距離我上次住台北已經好多年了 (現在不住台北了)



以我的直覺  我會選擇 1

但是就文法上來看  2 似乎也說得通耶


請問有沒有什麼方法可以正確判斷語意呢???



--


Be Mr.Lin ~ ~ ! ! !

http://www.wretch.cc/blog/ptoyoohri


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.231.95.222
→ Lesqueer:It has been many years since I had lived in Taipei.
→ Lesqueer:2我會這麼說啦
→ linzh:你的原句我會選2耶 至於1的話=> I've lived in..for years.
→ dunchee:... I "lived" in Taipei，所以能肯定的是"現在"不住在台
→ dunchee:北. 參考:(第2部份)
→ dunchee:http://ppt.cc/i-4H  (也參考最下方的link，基本上是  2)
→ Lesqueer:喔!! 了解了