→ priv:語言的基礎是模仿，你需要很簡單就是去做很多固定句型的會話 03/22 11:18
→ priv:練習而已，熟能生巧 03/22 11:18
→ priv:舉個例子你講 How are you? 會不會想文法? 不會 03/22 11:19
→ priv:生活中的句型再多其實就是幾千種而已 03/22 11:19
→ priv:一種句型可能第一次講要想，第二次講要想 03/22 11:20
→ priv:講個一、二百次一定可以直覺反應 03/22 11:20
→ priv:有人可以對練當然最好，沒人對練就是自問自答 03/22 11:21
→ priv:或者看影集不停地 shadowing 像鸚鵡一樣重覆你喜歡的台詞 03/22 11:22
→ priv:不要想著用文法去造句而是照樣 copy 正確的句子就好 03/22 11:23
→ priv:下次遇到差不多的場景就可以原封不動搬出來，不必太多思考 03/22 11:24
→ priv:我剛學英日文的時候也都是屬於考慮太多的類型 03/22 11:26
→ priv:不過這只要適當的練習就可以克服了，不見得一定要出國 03/22 11:27
→ priv:也許會覺得這樣進步很慢，但是只要有一定基礎 03/22 11:28
→ priv:就不一定要每句一直練習，可能只要聽過有印象即可自然說出 03/22 11:28
推 groupie:看影集鸚鵡學舌很有用 03/22 14:41
→ dunchee:"...連簡單的也不會講"--> 這說穿了其實也沒什麼 -- 你沒 03/22 22:20
→ dunchee:學(背/接觸)過那"特定"說法，學校之類的(含教材)也沒教 03/22 22:20
→ dunchee:你其實想想你會的日常/簡單中文交談，其中有多少比例是你 03/22 22:20
→ dunchee:在學校(/補習班)課本/教材裡頭學過的？ 03/22 22:20
→ dunchee:比如你的貼文裡頭開頭的「我想請問一下板上的各位喔」，這 03/22 22:20
→ dunchee:「整個說法」你從哪裡學來的？你「如何」學來的？(不會是 03/22 22:20
→ dunchee:先背/先想中文文法規則，套了句型，想了20秒之後才寫出來 03/22 22:20
→ dunchee:吧？) 03/22 22:21
→ dunchee:這些「簡單」東西講穿了學校不屑教(同時也是因為這是很容 03/22 22:21
→ dunchee:易自行會的東西，學校方面不需要教)，而這態度也用在英文 03/22 22:21
→ dunchee:教育上，所以變成拼了老命的教難的，結果就是現在"這樣子" 03/22 22:21
→ dunchee:(新一點的/近幾年的國中英語教材我是聽說有加強日常的東西 03/22 22:21
→ dunchee:，基測英文也有往這方向走，但是很多老師還是保有過去的 03/22 22:22
→ dunchee:舊觀念....) 03/22 22:22
→ dunchee:總之你需要想辦法花大量時間多接觸「實際」的東西。參考: 03/22 22:22
→ dunchee:"文法"只是輔助工具。適當的使用是很好，但是若誤以為它是 03/22 22:25
→ dunchee:語言使用的依據就會變成這樣子: 03/22 22:25
→ dunchee:dunchee.blogspot.com/2009/07/convenient-truth.html 03/22 22:25
→ dunchee:另外就是台灣把「文法」過份"巨化"，很多屬於個別英文用字 03/22 22:29
→ dunchee:/詞的(不同)意思/用法也當成「文法」來背... 03/22 22:29