→ Lesqueer:我是歌手林志炫Making Love Out of Nothing At All XD 03/22 23:44
→ cerenis:我會翻成「就是」，恰如其分的意思。 03/23 01:17
→ Lesqueer:=exactly 就...強調語氣啊 03/23 07:50
I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie
I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream
請問上面這些句子都有just,但翻譯都沒有just的意思, 想問....它在整句的公用為何呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.239.45