Fw: [請問] 1.term,網路交友帶到實體 2雷鋒 3紅娘

[crackedup (crackedup)]

※ [本文轉錄自 ask 看板 #1HKLDRlT ]

作者: crackedup (crackedup) 站內: ask
標題: [請問] 一個term,講把網路交友帶到實體
時間: Tue Mar 26 15:50:49 2013

1
是目前網路交友 創業idea中，最被推崇的一環

就是你的創業idea，要能讓男女從網路互動→到現實互動

記得有個term

可是我忘了，不知道是什麼呢？ 懇請指點喔 ^_^

2 大陸說的活雷鋒，據說是一個很會幫人的人，青年楷模
  我想用英文說的話，要用英文世界裏的誰，來類比雷鋒呢？

3 紅娘，這個字的英文該怎麼說呢？

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 35.13.223.78

※ 編輯: crackedup       來自: 35.13.223.78         (03/26 16:02)
※ 編輯: crackedup       來自: 35.13.223.78         (03/26 16:02)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: crackedup (35.13.223.78), 時間: 03/26/2013 16:03:09
→ polylemma:3. Go-between / Marriage Broker? http://ppt.cc/o0Fp
→ polylemma:1.的話你是指像這種http://ppt.cc/6mIi Speed Dating嗎
→ crackedup:1. O2O
→ crackedup:   O2O = online to offline