→ linzh:應Lev Mendelevitch的邀請 03/29 23:45
都說要看全文，以下是整段的全文
At the invitation of the Russian coordinator of the Finnish Aliyah route,
Lev Mendelevitch, I arrived at 06:00 on a cool Sunday morning at the rear
entrance of the offices of the Jewish Agency for Israel in St. Petersburg
Russia. It was still dark. I had a thermos of coffee with me and shut off
the car engine to have my second cup of coffee for the day.
我的問題是At the Invitation of the Rassian coordinator of...這裡要怎麼翻較好？
the Finnish Aliyah route是指猶太人經由芬蘭回歸到以色列的路途（或路徑）
主要是前面的第一句我有些疑問，煩請高手協助，感恩......
--
Two roads diverged in a wood,
and I took the one less traveled by.
And that has made all the difference.
~Robert Frost<The Road Not Taken>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.163.246