[文法] 有關關係副詞中的the way不能跟how連用的問題

[dashihito (Alex)]

從以前高中看【關係副詞】的部分時
常常都會看到參考書無非都會強調
"how雖然修飾the way，但是the way 和 how不可同時使用。"

接著，多半會舉下面的例子：

  That's how he handled it.
= That's the way he handled it.
= That's the way in which he handled it.
　
　That's the way how he handled it.(X)

為了釐清這個文法，我google了一下
發現這個網站有解釋得稍微詳細一點
http://www.english.com.tw/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=6423

然而結論多半為：英文母語人士不如此使用。

雖說如此，但我覺得還是不夠有說服力
畢竟這種文法以前還是曾使用過（如網站中舉了莎士比亞的例子）
就算隨著時間演進 頂多這種用法會被評為「少用」
而非斬釘截鐵地認為是「錯誤的」

所以想請教一下版上的大大
關於這個文法有人可以另外提供一些看法嗎？

感恩～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.81.94
推 Tiunn:Shakespeare也用過雙重比較級類似more taller
→ Tiunn:你覺得雙重比較級還能用嗎?
推 Tiunn:HOW is not a relative adverb in current English.
→ Lesqueer:how:in what manner or way所以用how時the way不需再重複
同場加映一下
剛剛的例子網路上也有人說可以用"That's the way that he handled it."改寫

試問一下這邊"the way that"的用法
算是"that引出名詞子句做同位語"的用法嗎？

謝謝。
※ 編輯: dashihito       來自: 140.122.53.52        (04/15 20:27)
→ dunchee:"...而非斬釘截鐵地..."--> 英文文法本來就沒有單一標準。
→ dunchee:如果用統計的方式來對英語人士取樣，那麼結果不會是100%的
→ dunchee:人都說這是"錯誤"。很多時候所謂的"錯誤"也只是((大)部份
→ dunchee:人認為)這聽起來不自然，或是較通俗的說法"沒人會這樣子講
→ dunchee:" --- 本來就無關"斬釘截鐵"。這"斬釘截鐵"其實是我們的考
→ dunchee:試文化(只有對和錯)下的產物
→ dunchee:唯一能確定的是這在(美國的)SAT(高中生考的),GMAT(大學生
→ dunchee:考的)等等考試裡頭 "the way how"不會是答案選項(很多時候
→ dunchee:理由只是「把持」考試的人認為這不該是答案/不該這樣子用
→ dunchee:，如此而已)  參考:
→ dunchee:http://ahdictionary.com/word/search.html?q=which
→ dunchee:-> Usage Note: ... More than 80 percent of the Usage
→ dunchee:Panel ....  (這是個"不是全部都認同"的例子)
→ dunchee:"英文母語人士不如此使用" -->「文法」本來就是這樣子來的
→ dunchee:http://tinyurl.com/cjyvdt6  (*號表示這是錯誤/不良句子)
→ dunchee:這就好像把「這樣」寫成「降/醬」 --> 日常 和 考試/學校
→ dunchee:場合。你想想看
→ sneak: //tinyurl.c https://daxiv.com
→ sneak: 唯一能確定的是這在(美 https://noxiv.com
→ muxiv: 唯一能確定的是這在(美 https://moxox.com