"The fact I've been convicted for an offense I didn't commit is less worrying
for me personally than it is for freedom of expression and faith in Turkey,''
Say said in emailed comments.
我並沒有犯罪 但是卻被判有罪這個事實
比起我自己個人我更擔心沒有言論和信仰自由的土耳其 say以郵件表達的評論
A judiciary once renowned for defending the secular republic against Islamist
influence - notably jailing Erdogan himself for reciting a religious poem -
now finds itself in hock to religious conservatives, government opponents say.
政府的反對者說到 一個曾經對抗伊斯蘭影響力 捍衛世俗共和的司法
現在卻以吟誦宗教詩為理由監禁ERDOGAN 司法已經被宗教的保守觀點搞到殘廢
Erdogan's AK, its initials spelling out the Turkish word for purity, was
elected in 2002 by a landslide. A decade since then of unprecedented
prosperity is admired among Western allies keen to portray NATO member Turkey
as a beacon of political stability in a troubled region.
ERDOGAN'S AK,他開始解釋土耳其文字的純淨 從2002年以壓倒性勝利選出的單字(?)
從那十年後 空前的繁榮被西方的聯盟讚譽
稱其政治穩定度為nato會員國中的紛亂區域的燈塔
The courts have helped silence opposition and emasculate a military which was
long the self-appointed guardian of Turkish secularism. It pressured an
Islamist-led government from power in 1997 but has since been forced into
retreat under AK rule.
法院的判決有助於安撫在野黨和削弱以土耳其世俗主義保護者自稱的軍事力量
從1997年對伊斯蘭派領導的政府施加壓力 但是已經逐漸被迫向AK法律投降
翻得很糟 希望高手幫忙指點一下 感謝大家~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.7.251.86