推 decrepit:我覺得可以翻 令我著迷、令我心醉...等 05/01 03:05
推 tengharold:愛的枷鎖將我緊緊束縛，身陷熱情令我無法掙脫 05/01 05:33
→ tengharold:歌詞逐字翻沒意思~ 05/01 05:33
邦喬飛( Bon jovi )
You Give Love A Bad Name
An angel's smile is what you sell
You promised me heaven and put me through hell
* Chains of love got a hold on me
When passion's a prison you can't break free
----
請問版上大大
Bon Jovi這首歌中的"get a hold on me"
怎麼翻譯比較好呢？
感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.232.222