推 Lachelt:Alice uploads the files to a Dropbox public folder 05/02 03:09
→ Lachelt:with the username XXXX 05/02 03:09
→ Lachelt:我會這樣寫，希望有幫助:) 05/02 03:09
→ klain:thx :) 05/02 13:25
→ polylemma:under the user name? 05/02 20:07
Alice上傳一份資料到Dropbox的一個username叫做XXX的公用資料夾
請問上面這句話要怎麼翻譯? 我試譯了兩種版本如下:
Alice uploads the data to a public folder of Dropbox with username XXX
Alice uploads the data to a public folder of Dropbox by using username XXX
請問對嗎? 或是有更好的翻譯?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.101.104.82