[請益] 這個已經,本來就這樣了的英文講法

[q910044 (拉鍊拖到皮)]

請問 這本來就已經這樣了

這句話英文要怎麼講比較好?

情況尤其要用在 瓜田李下的 狀況

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.168.156.28
→ polylemma:fait accompli? foreseeable mistake?
→ linzh:A看到地上有破掉的花瓶，走過去正打算收拾的時候B走了進來
→ linzh:看到A手上拿著花瓶碎片便說：「你把花瓶打破了!?」A慌忙辯解
→ linzh:「不是我打破的!我看到的時候這個本來就已經這樣了!」
→ linzh:            原po是要問這個?^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
→ q910044:沒錯 請問樓上這種情況要怎麼講
→ bunnies:it was like that when I saw it!