› 看板 Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
作者KID543 (Jaqueline)
看板Eng-Class
標題[請益] "翻玩"的英文是?????
時間Thu May 9 22:10:57 2013
如題 最近一直想上網google一些國外翻玩的產品 但始終不知道該鍵入什麼關鍵字（超苦惱） 請問翻玩的英文是什麼呢 ?????? -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.17.173 ※ 編輯: KID543 來自: 114.45.17.173 (05/09 22:11)
推 kentxiang:什麼叫翻玩??? 完了, 我不知道這 05/09 22:19
→ KID543:就是像ssur那種 把CHANEL商標改成CHANNEL 或者像韓國歌手GD 05/09 22:47
→ KID543:把GIVENCHY改成他自己的拼音GIYONGCHY 05/09 22:48
→ KID543:或者是把HERMES寫成HOMIES 之類的東西稱為翻玩:) 05/09 22:50
→ yangivy:不知是否有專門的說法，不過搜尋可輸入"fake brand"試試 05/10 00:10
→ yangivy:是類似這嗎?http://ppt.cc/U7sP隨便點一個,廣告有點多= = 05/10 00:13
→ qbk:parody? 05/10 00:57
→ polylemma:anagram? 05/10 02:45