[文法] the people 或 people

[way111078 (wei)]

Hi 大家好，
我又來問蠢問題了...

請問"你們有責任讓大家知道真相"
這句話英文要怎麼說？
我想的是
You have responsibility to tell the truth to people.
請問想表示普羅大眾的時候
people前面到底要不要加the
還是整句話根本大錯特錯....
請英文強的好心人教教我,拜託 >"<


謝謝你


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.242.253
※ 編輯: way111078       來自: 111.250.242.253      (05/17 20:59)
※ 編輯: way111078       來自: 111.250.242.253      (05/17 21:00)
推 rita10168:我想過這個問題，但我不確定對錯。
推 sber:tell people the truth.  指特定群眾的時候再加the
→ sber:例如The incident united the people in Taiwan.
推 BraElephants:不知道另方面是不是也有加強語氣的作用? 比如常聽到
→ BraElephants:的we the ppl 估狗這串字竟然還會連往白宮網站XDD
推 chevalierxd:感覺中文來說就是PEOPLE 除非你想說的是特定某國民眾?
→ way111078:我想表達的是一般的人類沒有分成哪國人
→ way111078:這樣的話似乎是不要加the好像比較恰當
→ way111078:不知道有沒有the peoples這種說法代表各國人？？
→ way111078:哈哈～我問題很多 >"<
→ sneak: 我想表達的是一般的人類 https://daxiv.com
→ sneak: 不知道有沒有the p https://daxiv.com
→ muxiv: 這樣的話似乎是不要加t https://muxiv.com