[請益] IF THIS WALL COULD TALK？

[dolphinyear (海豚年)]

看電影間諜遊戲，有句台詞是IF THIS WALL COULD TALK

中文字幕為你真是不得了。覺得不太能理解。

而有部拍了2集的電影片名也剛好是IF THIS WALL COULD TALK


請問這句話有甚麼涵義嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.215.156
推 aloma:The wall can tell you everything happened in the room
→ aloma:If it able to talk. They see everything.
→ polylemma:不知道跟FB有沒有關係? Double entendre..
推 hotfuzzmilli:Social Network 2: The Wall Talks