推 LoveNote:非常感謝解釋得很精闢呢，謝謝 05/22 14:53
※ 引述《LoveNote (愛情筆記本)》之銘言：
: 來源:建宏圖解英文法
: We were speaking of the time when he arrived home.
: when he arrived home 修飾名詞 the time ，所以是形容詞子句
: 這裡我懂。但是以下
: I didn't know when he arrived home.
: 書上寫這裡的when he arrived home 是動詞know的受詞，所以是名詞子句
: 這裡我就不懂了，我以為when he arrived home是修飾動詞know，所以是副詞子句
: 這樣理解錯了嗎?
意思不一樣
以書上解釋的意思來說，know 為及物動詞，後面 when he arrived home 為受詞
意為：我不知道他什麼時候到家的
若以你的解釋，I didn't know 為不及物動詞，不接受詞
when he arrived home 為指示時間的副詞子句
那意思是：他到家的時候我還不知道 (這邊不知道什麼事並沒有說)
某種程度算是 ambiguous，你的理解也不算錯
只是一般單獨「寫」成這樣是比較不會理解成後者
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.23.102