批踢踢實業坊
›
看板
Eng-Class
關於我們
聯絡資訊
返回看板
作者
yoe (Naomi)
看板
Eng-Class
標題
[求譯] 請問這句話該怎麼翻比較好
時間
Sat May 25 10:57:21 2013
"讓我們沉醉吧" 是要表達沉醉在咖啡的世界裡的意思 用Enchanted這個單字是否恰當? 或是有更簡單口語的用法呢? 先謝謝大家了 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.247.20
推
BronzeRose
:How about "indulge"?
05/25 11:11
→
bunnies
:indulge is good :D
05/25 11:13
推
tom91002
:immerse ourselves
05/25 11:46
推
enthusiasm
:indulge your coffee cravings
05/25 11:48
→
yoe
:coffee cravings是咖啡癮的意思嗎
05/25 12:48