[求譯] tiger global投資五十億美元..

[chevalierxd (獨孤求噓-風青羊)]

The investment is part of a crop of financing where nontraditional investors
make bets on venture-capital backed companies. They include private-equity
firms such as Rizvi Traverse Management, which last year led a $200 million
funding round in payments service Square, and mutual funds such as T. Rowe
Price, which has invested in companies including micro blog service Twitter.

這投資是非傳統性的投資者在以投機資本為主的公司進行投資的一部分

其中包含了私募股權公司像rizvi travers management

去年有2億美元產值在付費服務 還有共同基金公司像t.rowe price

投資了很多公司 包含微博服務 twitter


翻得很爛 請大家幫忙指正一下

感謝回答~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.213.89.161
→ bluecadence:這種投資是非傳統投資者對於創投企業投資所進行財務操
→ bluecadence:作的一部分。例如私募股權公司 Riziv Traverse
→ bluecadence:Management 去年對於提供付費服務公司 Square 所進行
→ bluecadence:的 200b 融資(證券)發行, 以及像共同基金 T.R.Price
→ bluecadence:所投資的企業其中包括了提供微博服務的 Twitter.