[文法] 倒裝句

[cestlavia (cestlavia)]

我想請高手能幫我解答下這句話的文法是什麼

Never again could Darwin accepts as credible the teachings of Genesis
that every species had been created whole and had come through the ages
unchanged .

我自已還原
Darwin could never accepts as credible the teachings of Genesis
that every species had been created whole and had come through the ages
unchanged

我自已翻：Darwin無法相信那關念生物是一開始就是創造完整並且經過世代都不改變

我想問的是 credible the teachings 這整個是要看成一個名詞嗎？這個地方很卡
但為何不用 the credible teachings？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.204.42
→ cestlavia:訂正是以上兩句 accept 是沒有加s的
推 linzh:Darwin could never accept A as credible.
→ linzh:A="the teachings of Genesis that...unchanged"
→ ewayne:因為《創世紀》所說的只是"可被相信的"，並非"可以相信的"
→ cestlavia:那我想問下linzh我自已原還的句子有還原錯嗎？ 謝謝
※ 編輯: cestlavia       來自: 61.62.204.42         (05/26 12:18)
→ linzh:沒錯
→ cestlavia:謝謝 linzh這題我懂了